Frequency - Capitulo 2 (1ra parte)

CAPÍTULO 2.

Julia lanzó un suspiro dolido, mientras escuchaba los gritos y golpes que provenían del cuarto de John.

Era la segunda vez que Frank vio necesario castigar a su hijo.

En la primera, ella no había estado, por lo que no se había dado cuenta de lo difícil que era escuchar esos sonidos.

Sabía que era por el bien de Johnny, pero no podía evitar sentir un resentimiento hacia Frank por tener que hacerlo.

Sacudió la cabeza como para despejar esos sentimientos, ya que daba por hecho que Frank se sentía de la misma manera que ella y que necesitaría más que nunca su apoyo.

Se sirvió un café y se sentó a la mesa de la cocina, recordando los eventos que habían culminado con esta paliza....

Luego del incidente con los ladrones y rehenes, Frank se había puesto un poco más estricto con Johnny, vigilándolo, verificando que no se arriesgara innecesariamente, poniendo un poco más de control sobre la vida de su hijo.

Al principio, John lo había aceptado de buena gana, regodeándose en el sentimiento de sentirse protegido y cuidado, pero poco a poco comenzó a sentirse agobiado, muy restringido.

Hasta ahora había tenido una vida libre, en donde hacía lo que quería. Podía pasarse la noche verificando un caso o en un bar si quería y nunca había tenido que dar explicaciones. No recordaba tener que preocuparse por decirle a alguien dónde estaría. En sus recuerdos mixtos, por un lado recordaba que su madre se mudó de la casa familiar en cuanto el ingresara a la academia de policía y en el lado iluminado por la presencia de su padre, los recordaba a ambos ocupados en sus respectivos trabajos y con un control bastante suave sobre él en cuanto cumpliera la mayoría de edad.

Por eso, si bien al comienzo había aceptado las normas de su padre y las había cumplido sin mucho esfuerzo, lentamente dejó que sus antiguas costumbres predominaran en su vida.

La primera vez que había pasado toda la noche fuera de casa, al volver a las 6 de la mañana, había encontrado a su padre sentado en la sala, esperándolo…

*************

Cuando Frank sintió el ruido de la llave en la cerradura se despertó sobresaltado. Había dormitado toda la noche en el sofá de la sala, esperando por Johnny. Al pasar 2 horas de su supuesto regreso a casa, llamó a Satch para preguntarle y lo que Satch le contestó lo dejó más intranquilo aún. Le había dicho que John dejó el trabajo en su hora habitual y que no dejó dicho a dónde iba. Satch le insistió que no se preocupara, que su hijo era un adulto y ante la insistencia de Frank le contestó exasperado que no se podía hacer una denuncia por persona perdida hasta que hubieran pasado 24 hs. Con esto, Frank miró el teléfono sorprendido, "creo que estoy exagerando, no?" preguntó con una risita nerviosa "No te preocupes tanto, Frank, ve a dormir! Es viernes y seguramente Johnny decidió salir con algunos amigos" le contestó Satch.

"De acuerdo, Satch. Lamento haberte molestado. Adios." murmuró Frank.

Luego se sentó nuevamente en el sofá y lentamente se quedó dormido.

A las 6 de la mañana, John entró en su casa tranquilamente y al dirigirse a la sala, descubrió la silueta de su padre parada al pie de las escaleras. Se detuvo cuando vio la cara enojada de Frank.

"Dónde estuviste?" preguntó Frank un poco duramente "no se te ocurrió llamar a casa para avisar?"

John retrocedió un poco ante el tono de voz que usó su padre

"Estuve con unos amigos, papá. No creí que te preocuparías" dijo un poco sarcásticamente, ya que estaba cansado de tener que rendir cuentas de cada lugar a donde iba.

Frank trató de calmarse "Mira tu tono de voz cuando hablas conmigo, John" dijo un poco amenazadoramente. Luego dio un suspiro profundo y le dijo en un tono más suave "Sí, estaba preocupado. Creí que habíamos acordado que si había un cambio de planes, nos avisarías"

"Sí, está bien. Lamento no haberte avisado" dijo John con un gesto casual como indicando que le daba la razón solamente para que lo dejara de molestar "No volverá a suceder" agregó apresuradamente cuando vio que el rostro de su padre se endurecía nuevamente.

"Mejor que no, hijo." dijo Frank "tenemos reglas en esta casa y que se aplican a todos, no solamente a tí. Y no son para restringirte, sinó para cuidarnos entre todos".

John pestañeó, no sabiendo como reaccionar. "Ve a conseguir un poco de sueño" continuó Frank " a las 10 debemos ir a esperar a tu mamá al aeropuerto y luego al agasajo que le prepararon".

"Oh,no!" dijo John "lo olvidé por completo!. No puedes ir tu solo papá?" pregunto con una mueca de disgusto "estoy muy cansado y preferiría dormir todo el día".

Frank tomó una respiración profunda, tratando nuevamente de calmarse "Prometimos que estaríamos allí, y cumpliremos esa promesa! Tu madre nos espera." dijo entre los dientes apretados.

John reconoció las señales de enojo de su padre y frunciendo el ceño, contestó "Está bien! haremos lo que tú digas! ".

Dando por terminada la conversación, John comenzó a caminar hacia las escaleras, pasando al lado de su padre.

Frank no pudo dominarse y le dio una palmada fuerte en el trasero en cuanto él pasó a su lado.

John dió un pequeño salto y apresuró sus pasos hacia su cuarto. Esa era otra cosa que tenía que aguantar: la mano de su padre en su trasero. A veces con palmaditas cariñosas y otras veces un poco más duras.

Frank fue a su propio cuarto a tratar de dormir un poco, poniendo el despertador para no quedarse dormido.

LLegada la hora, ambos fueron al aeropuerto a esperar a Julia, que volvía de un congreso de enfermeras.

"Hola, mi amor" dijo Frank mientras la abrazaba fuertemente y se separaba para darle lugar a su hijo. "Hola, mamá " John repitió el procedimiento y luego tomó la valija de su madre para transportarla. Siguió a sus padres hasta el automóvil y guardó la valija en el baúl, mientras sus padres se preparaban para subir al auto.

Frank abrió la puerta del acompañante para su esposa y en ese momento se acercó John. "Mamá, no podré ir a la reunión en tu honor, disculpa" dijo, evitando mirar a su padre.

"Oh" dijo Julia con una mirada de desilusión "está bien" agregó luego de esperar una explicación más extensa y ver que no la iba a conseguir.

Frank se incorporó a su altura llena "John, qué dices?!" lo increpó "tu madre desea que estemos allí, es muy importante para ella!" agregó mirándolo duramente.

"Frank, está bien" dijo Julia antes de que John tuviera tiempo de contestar.

"Adios, que se diviertan" dijo John dándole un beso a su madre y dando un rodeo para evitar a su padre. Se dirigió a tomar un taxi.

Frank lanzó un suspiro enfadado mientras miraba irse a su hijo y Julia puso una mano en su brazo. "No te preocupes" le dijo "disfrutemos esta fiesta".

Frank cerró la puerta del acompañante luego de que Julia se subió y dio la vuelta para subir de su propio lado, pensando en John y con ganas de ir a traerlo de una oreja.

Varias cosas así sucedieron, John tratando de probar sus límites y Frank tratando de ser racional ante cada situación, recordándose que no era necesario matar a golpes a su hijo para enseñarle las cosas que parecía no haber aprendido durante su adolescencia.

Ha medida que iban pasando los efectos de la primer paliza en John, también huían las promesas de buen comportamiento y los buenos propósitos para evitar el cinturón de Frank.

*******************

Frank se despertó despacio, sintiendo la claridad de esa mañana de domingo. Miró a su esposa aún dormida y lentamente se levantó, tratando de hacer el menor ruido posible.

Salió de su habitación y se dirigió al baño a darse una ducha. Cuando terminó y sólo por curiosidad, abrió la puerta de la habitación de su hijo. La cama estaba hecha. No había indicios de que John hubiera dormido en ella. Frank recordó que la noche anterior John les había dicho que saldría con unos amigos y se sorprendió que no hubiera regresado.

Volvió a su habitación para encontrar a Julia despierta. "Buen día, amor" la saludó y recibió una sonrisa soñolienta. "Preparo el desayuno?"

"Sí" contestó Julia, levantándose "bajo enseguida".

Estaban desayunando envueltos en una convesación amistosa, cuando Frank vio por la ventana que un coche de policía se detenía enfrente a su casa. Vieron bajar a los policías y dirigirse a su puerta cuando atinaron a levantarse ambos de la mesa para ir a recibirlos, un oscuro presentimiento en sus mentes.

"Buenos días. El sr. Francis Sullivan?" preguntó uno de ellos y continuó al recibir el asentimiento de Frank. "Tiene ud. un hijo llamado John Sullivan?".

"Si" murmuró Frank, sintiendo la mano de su esposa apretarle el brazo.

"Sr., vinimos a informarle que su hijo estuvo esta noche envuelto en un accidente automovilístico, él está bien, pero está internado en el hospital" dijo el oficial rápidamente, viendo como los colores desaparecían de ambos rostros. "Está bien, no tuvo heridas graves" reiteró, tratando de calmar a los padres asustados."Si quieren, podemos llevarlos hasta él, mientras les contamos en el auto lo que sucedió".

"Bien" dijo Frank, el primero en reaccionar "vamos a prepararnos. Un minuto, por favor."

En el camino, el oficial les contó la historia de lo que había sucedido. John y 3 de sus amigos iban por la ruta, aparentemente zigzagueando, cuando chocaron contra un poste de luz. No iban a mucha velocidad, por lo que solamente tenían cardenales y contusiones, pero los encontraron inconscientes en el lugar, así que quedaron en observación en el hospital.

"Saben la causa?" preguntó Frank, aunque ya había comenzado a sospecharla gracias a sus años de trabajar como bombero.

Estando en lugares de accidentes automovilísticos similares, algunos graves y otros más leves, sabía que todos tenían el mismo origen: el alcohol.

"El conductor estaba ebrio" contestó el oficial mientras estacionaba la patrulla en el estacionamiento del hospital. "Su hijo conducía" finalizó, dándose la vuelta para mirar a Frank en el asiento de atrás.

Lo vio enrojecer, mientras Julia cerraba los ojos y suspiraba.

Esperaron en el hall del hospital, hasta que le permitieron ingresar en la habitación de John. John estaba despierto, pero no se atrevió a mirarlos cuando entraron.

Julia se acercó a darle un beso y al levantar la vista, John se sintió mal al ver la mirada de dolor y amor de su madre. Mientras devolvía el beso se arriesgó a mirar a su padre, quien tenía el mismo amor en su mirada, pero teñido con algo de enojo y pesar.

"Como te sientes, chief?" preguntó Frank, acariciando su cabeza.

"Bien." contestó John "Lo siento mucho, mamá, papá" agregó con lágrimas en los ojos. Sentía una terrible culpa estando consciente del peligro en que se había puesto. Y a sus amigos.

"No te preocupes por eso ahora" dijo Frank "Concéntrate en mejorar".

John había llevado un golpe duro en la cabeza, al chocar contra el volante y había quedado inconsciente. Sus amigos estaban golpeados, pero por suerte llevaban el cinturón de seguridad ajustado. Así que lo que produjo la inconsciencia en ellos fue la ebriedad.

Pasaron todo el día y la noche en el hospital. Julia al lado de John mientras Frank se encargaba de los papeles y de hablar con los médicos y policías. El oficial a cargo conocía a John y lamentaba que estuviera envuelto en esto, trató de proponer a Frank eludir todo el trámite, pero Frank se opuso pensando que llevar todo el peso de las consecuencias serviría para que John aprendiera a no volver a hacerlo.

A las 9 de la mañana del día siguiente, el doctor dio de alta a John, recomendándole que descansara durante algunos días.

Frank pidió sus vacaciones en el trabajo y lo mismo hizo Julia, para estar al lado de su hijo mientras se recuperaba. Y para ayudarlo a consumir su culpa.

John estaba entre ansioso y preocupado por toda la situación. Ansioso por el sentimiento de culpabilidad que llevaba, al haber puesto a sus amigos en peligro haciendo algo que SABIA que no debía hacer, algo de lo que se suponía debía dar el ejemplo, evitándolo. Y preocupación venida de la primer charla que tuvo sobre el asunto con Frank. Su papá había sido muy claro en las consecuencias que debía esperar sobre todo esto, tanto con el juez, como con él mismo. Le recordó las palabras que le había dicho en el incidente anterior.... y que podía esperar una buena paliza en cuanto se recuperara del todo.

La mañana del sábado, luego de una semana de recuperación, Frank decidió que era tiempo para que John enfrentara el castigo por sus acciones.

John acababa de ducharse y estaba vistiéndose para salir, cuando su padre entró en la habitación luego de un golpe ligero a la puerta.

"Hola papá" dijo John sin dejar de vestirse delante del espejo "Quiero visitar a Gordon, para ver cómo se está recuperando".

"Me temo que no podrás salir aún, John" dijo Frank con severidad.

Al escuchar el tono de voz, John se dio la vuelta y vió a su padre con el cinturón en su mano. Eso le produjo un pequeño escalofrío, al comprender que había llegado el momento de enfrentar las "consecuencias" de sus acciones.

Frank caminó hacia la cama, se sentó y dejó el cinturón a su lado.

"Tenemos una charla pendiente, hijo, y no quiero demorarla más" dijo, "ven a sentarte aquí" agregó dando palmaditas al lugar al lado de él.

John se acercó renuentemente, con sentimientos mixtos, queriendo huir de allí pero a la vez, queriendo quedarse y pasar el momento de una vez por todas, sabiendo que con esto todo el incidente se perdonaría y olvidaría.

"John, realmente estoy defraudado sobre tu conducta" con esto, Frank empezó un sermón que John nunca olvidaría, ya que le hizo sentirse pequeño e irresponsable, trayendo lágrimas de remordimiento a sus ojos....

Finalmente Frank se puso de pie y levantó con él a John, tomándolo de un brazo.

Al principio, John pensó que había terminado y que su padre se conformaría con regañarlo, pero perdió sus esperanzas al sentir la mano de su padre en el botón de sus jeans y la mirada firme de amor y determinación que le estaba dando.

Antes de que se diera cuenta, se encontró con los pantalones y los calzoncillos a medio muslo y acostado boca abajo en el regazo de su padre, con la mitad superior del cuerpo encima de la cama.

Sintió la mano calurosa de su padre en la espalda, mientras Frank le decía lo mucho que le dolía hacer esto. Inmediatamente sintió el primer golpe en ambas nalgas y lanzó un grito de dolor.

"AY!"

PAF!! PAF!!

!AAAUUU!

PAFF!!! PAFF!!

Lenta y metódicamente, Frank calentó el trasero de su muchacho con su mano grande y firme.

PAFF!! PAFF!! PAFF!!

!AYYYY!!!

PAPÁ,BASTA!! gritó John demasiado pronto, sin saber que la picadura que sentía en ese momento era apenas una caricia comparada con lo que sentiría cuando la paliza terminara.

PAFF!!! PAFF!!! PAFF!! PAFF!!!! John comenzó a llorar y a tratar de zafarse, pero Frank lo retuvo con fuerza en el lugar, sin disminuir en ningún momento el ritmo de las palmadas.

"PAFF!!

AUUUU!

PAFF!! PAFF!

AYYYY!! NO! POR FAVOR!

PAFF!! PAFFF!! Ayyy!

PAFF ¡!

OWWWW!!

PAFF! PAFF! PAFF!

AHAHAHAAYYY!! Johnny no paraba de sollozar al sentir cada palmada fuerte en su cola caliente y dolorida.

Después de 5 minutos de duras palmadas, Frank se detuvo un momento para permitir a su hijo calmar su respiración pero no lo suficiente como para hacerle creer que el castigo había terminado.

Enseguida tomó el cinturón que estaba a su lado en la cama y lo derrumbó con toda su fuerza sobre las nalgas rojas en su regazo.

CHHAASSSS!!! resonó el golpe seguido por un aullido de dolor de John,

Nooooo!!! Papáaaaa!!! sollozaba el muchacho, mientras sentía la picadura del cinto que bajaba y bajaba sin compasión por toda la superficie de sus nalgas

CHHAASS!!! CHAASSS!!! CHHAAASSS!!!.

John estaba agarrando fuertemente la colcha de su cama cuando en medio de los horribles sonidos del cuero pegando la carne, escuchó que la puerta se abría.

"Frank, por favor!" dijo Julia desde la puerta, mirando angustiada las nalgas rojas de John "ya es suficiente" agregó, mientras escuchaba que Johnny entre sus sollozos la llamaba suavemente.

Frank detuvo el cinto en medio del aire cuando Julia entró.

"Aún no he terminado" dijo en respuesta a lo que le pedía su esposa. Como Julia dudó un momento, agregó "cierra la puerta por favor" en un tono firme y con una mirada que hizo conocer a Julia lo mal que le hacía sentir esto pero que estaba determinado en que su hijo aprendiera la lección.

Lentamente, Julia cerró nuevamente la puerta, escuchando como los golpes recomenzaban.

Frank agregó una docena más de golpes, provocando lamentos y sollozos desgarradores de John, antes de dejar el cinto a su lado y comenzar a acariciar la espalda de John para calmarlo, murmurando palabras de consuelo.

John estaba sollozando desesperadamente y en ningún estado de escuchar lo que le decía su padre, por lo que Frank lo maniobró hasta dejarlo acostado boca abajo en la cama y le sacó las zapatillas, pantalones y calzoncillos, dejándolo sólo con la remera y su trasero caliente y rojo al aire para que se refresque.

Continuó masajeando la espalda y hombros de su hijo hasta que sintió que se relajaba y los sollozos se calmaban.

Finalmente, John se durmió.

Julia estaba aún sentada en la cocina con el café en la mano, cuando Frank finalmente bajó.

Lentamente él se acercó y se paró detrás de ella para rodearla con ambos brazos y depositar un beso en su cabeza.

Julia se levantó y devolvió el abrazo fuerte.

Estuvieron un momento así, hasta que Julia se separó y le preguntó si quería una taza de café.

"Sí" contestó Frank con un suspiro "tal vez me haga sentir mejor".

Charlaron sobre la situación y Julia le pidió disculpas por la interrupción. Acordaron que era lo mejor para su hijo y que aunque les doliera a ambos, continuarían haciéndolo hasta que John aprendiera su lección.

Johnny durmió durante toda la mañana, despertándose pasado el mediodía. Lo primero que sintió fue cuánto ardían sus nalgas.

Recordó todo el episodio y esto trajo lágrimas nuevamente a sus ojos. Trató de calmar el ardor, acariciándose suavemente las nalgas pero esto no le trajo ningún alivio.

Lentamente se paró, moviéndose de tal manera de evitar que su trasero toque algo, y comenzó a ponerse el calzoncillo. De repente recordó que su papá no lo había abrazado luego de la paliza.

Investigó en su mente por algún consuelo que haya sido dado por su padre pero no pudo recordar nada y se preguntó si él aún estaría enojado.

Esto trajo más lágrimas a sus ojos y éstas comenzaron a recorrer sus mejillas, y se sintió angustiado pensando que su papá no lo había perdonado. Estos sentimientos, mezclados con el dolor que sentía en la cola, lo hicieron sollozar fuerte justo en el momento en que su padre se acercaba a su habitación para inspeccionarlo.

Frank había decidido subir y despertar a Johnny para el almuerzo, y estaba a punto de abrir la puerta de su cuarto cuando lo escuchó llorar.

Rápidamente entró y se dirigió con pasos largos hacia Johnny, que estaba parado al lado de la cama, sollozando y sin darse cuenta de que su padre estaba allí.

"Hey, hey, ya pasó, mi amor, ya pasó" murmuró Frank mientras lo envolvía en sus brazos y lo mecía suavemente "sssshhhhh, sssshhhh"

"M - me p- p-perdonaste?" preguntó Johnny entre sorbos

"Claro que sí, mi amor, ya fuiste castigado y perdonado" contestó Frank, sintiéndose extrañado ante esa pregunta.

"Pe-pero no m-m-me ab-abrazaste!" logró decir John, volviendo a sollozar dolorosamente..

"Ooohhh, mi bebé" dijo Frank al comprender de lo que se trataba.

Apretó más aún sus brazos alrededor de su hijo.

“Mi vida, me quedé contigo hasta que te dormiste. Te ayudé a acostarte y te hice masajes en los hombros.. no lo recuerdas?" habló mientras lo besaba en la sien.. "Estabas llorando muy duro como para darte cuenta, cielito, pero yo estuve aquí, consolándote y diciendo que todo estaba bien otra vez" Lo abrazó fuerte y luego lo separó un poco para mirarle la cara.

John, un poco más calmado, levantó su rostro para mirar a su padre "lo siento mucho, papá, en serio" le dijo entre suspiros

"Ya sé, mi amor, ya sé" contestó Frank.

Permanecieron un ratito más abrazados. "Vine a despertarte para almorzar, Johnny" le dijo "luego, cuando estés más tranquilo, hablaremos del resto de tu castigo".

John palideció ante estas palabras "me - me vas a seguir pegando?" preguntó mirándolo con miedo en sus ojos

"No querido, creo que con lo de más temprano fue más que suficiente como para que recuerdes la lección cuando trates de sentarte durante varios días. No, yo me refería a otro tipo de castigo,que no involucra el cinturón. Pero luego hablaremos de eso" le pasó una mano por el pelo, "ve a limpiarte y baja que tu mamá y yo te estaremos esperando" le dijo con una sonrisa.

Frank y Julia habían comido antes de que Johnny se despertara, pero Julia mantuvo un plato de comida caliente y preparado sobre el desayunador de la cocina. John bajó lentamente las escaleras, tenía puesta una remera y un par de shorts holgados, fue directamente a la cocina y vio a través de la ventana a su madre regando las plantas. Se acercó al desayunador para ver qué había para comer en el plato que estaba preparado.

Lentamente comenzó a comer mientras miraba por la ventana que su mamá terminaba de arreglar las plantas y volvía adentro. Vio a su papá unirla en un abrazo.

Cuando sus padres entraron en la cocina, John estaba terminando su almuerzo.

"Hola hijo" dijo Julia, estirándose para darle un beso. "Hola ma" contestó John con un poco de verguenza, finalmente, levantó la mirada y agregó "siento mucho haberles hecho pasar por eso"

"No te preocupes, corazón" le contestó su madre "ya está olvidado".

John terminó de lavar sus platos y se dirigió a la sala, donde estaba su padre mirando televisión.

"Papá?...."

"Si, hijo?" respondió Frank desviando la vista del televisor para posarla sobre su hijo.

"Querías hablarme de algo....."

comenzó John, sin saber cómo expresar que quería que su padre le dijera lo que iba a ser su castigo y no demostrar que estaba ansioso por eso.

"Sí" dijo Frank, entendiendo inmediatamente lo que su hijo estaba pidiendo "ven a sentarte aquí" le dijo mientras señalaba un lugar en el sofá poniendo un almohadón gordo y suave en el lugar. Johnny se sentó con una mueca y se retorció hasta encontrar una posición relativamente cómoda.

"John, quiero que entiendas que lo que pasó fue totalmente inaceptable y quiero asegurarme que nunca más lo harás de nuevo...."

"No lo volveré a hacer, papá, de veras" interrumpió John

Frank le dio una sonrisa "Confío en que sea así, hijo, pero para dar mayor fuerza a la lección, decidí quitarte las llaves del auto. No podrás manejar durante un mes"

Los ojos de John comenzaron a agrandarse, de ninguna manera iba a permitir a su padre que continuara tratándolo como un niño irresponsable! ya le había pegado y con eso supuestamente estaba todo olvidado!

"En ese mes te restringirás a la casa y al trabajo" continuó Frank, haciendo caso omiso de la mirada en la cara de John "y no habrá televisión, computadora ni teléfono.... pero sí mucho trabajo para hacer en casa" terminó con una voz firme ya que comenzaba a ver los signos de rebelión en Johnny.

"Pero papá!" dijo John cuando encontró su voz "no puedes hacer eso!! tengo 26 años!!" comenzó a levantar la voz.

"John..." dijo Frank en un tono de advertencia, pero fue interrumpido por su hijo.

"No puedes castigarme como a un niño!!" y al decir esto John se paró de un salto y quedó frente a su padre.

"Por supuesto que puedo!" dijo Frank, levantándose también " soy tu padre, y si te comportas como un niño te castigaré como a un niño!"

"NO!" gritó John "No te permit....OOOWWW!!" casi sollozó cuando su padre, en un movimiento rápido, lo dió vuelta y entregó una palmada fuerte a su cola todavía dolorida.

"Nunca me levantes la voz otra vez, John" dijo Frank firmemente mientras lo soltaba. John retrocedió un paso y se frotó las nalgas tratando de alejar la picadura que reencendió el dolor en su trasero. Miraba a su padre con los ojos llenos de lágrimas.

"Esto no es ni más ni menos que lo que tu abuelo haría conmigo si yo hubiera sido tan inconsciente como para manejar bebido" dijo Frank serenamente " nunca lo hice porque sabía muy bien cuáles serían las consecuencias. Pero evidentemente, tú no lo sabías...así que pienso impresionarlas muy bien en tí para que jamás se te ocurra volver a hacerlo y si para eso tengo que darte una paliza cada día" John dio un suspiro contenido "no tengas dudas de que lo haré".

Quedaron un momento en silencio mirándose fijamente, hasta que John bajó la cabeza mientras las lágrimas comenzaban a caer por sus mejillas.

Frank se acercó y lo tomó en sus brazos, mientras le acariciaba la espalda de arriba abajo "Pero creo que eso no será necesario, hijo" murmuró en su oreja "la restricción por un mes será más que suficiente".

Durante el transcurso de la semana, John enfrentó las otras consecuencias, yendo a presentarse ante el juez para pagar la multa y a ver a Satch, quien estaba muy infeliz de tener que poner este episodio en el legajo de su detective.

John le pidió sus vacaciones, para poder pensar sobre toda la situación y decidir cómo encararla, ya que reconocía que esto iba a ser un gran tropiezo en su carrera.

Además, estando de vacaciones iba a ser mucho más fácil cumplir con la restricción que le había impuesto su papá.

Cada día, Frank le daba una lista de tareas para hacer, cosa de tenerlo ocupado durante todo el día. Cortar el pasto, limpiar las canaletas, encerar los pisos eran las tareas rutinarias y que daban un alivio a Frank y a Julia.

Los primeros días transcurrieron sin inconvenientes, pero luego de una semana John estaba hastiado de todo el trabajo y de no poder hablar con sus amigos. Rabiaba silenciosamente cuando su papá atendía las llamadas telefónicas para él y decía que no podía hablar en ese momento y que no podría devolverlas, por suerte no daba mayores explicaciones de por qué no podría hacerlo.

Los primeros días, se presentaba ante su padre para decir que ya había terminado con el trabajo del día creyendo que con esa rapidez se ganaría un pequeño indulto para ver sus programas de tv favoritos, pero su padre o le daba más trabajo o lo enviaba a su cuarto hasta la hora de la cena. Pronto aprendió que si quería mantenerse un poco entretenido debía hacer sus trabajos más lentamente.

A mediados de la segunda semana estaba harto de su restricción y su humor comenzó a desmejorar lentamente, se volvió hosco y gruñón. No era una buena compañía para sus padres, por lo cual Frank lo enviaba más frecuentemente a su cuarto.

Al llegar el viernes, Johnny quiso hacer un intento para que Frank lo liberara.

"Papá, puedo hablar contigo?" preguntó suavemente a la cabeza inclinada de su padre, que estaba sentado en el sofá.

Frank dejó de mirar los papeles que tenía dispersos sobre la mesa de centro y levantó la cabeza, interesado por el tono de voz de su hijo.

"Claro, chief, que quieres?" preguntó.

Johnny dió un suspiro y se lanzó en el discurso que esperaba que le comprara su libertad "Papá, ya aprendí la lección, sé que no debo manejar si he estado bebiendo y te juro que nunca más lo haré. Quiero que me levantes el castigo" dijo casi sin respirar.

Esperó medio segundo para ver la reacción de su padre y como no consiguió ninguna, agregó "por favor".

Frank se mordió la lengua para evitar sonreir.

Sabía que llegaría ese punto y estaba preparado para él. "Mira, chief, se que estos días han sido duros para ti, pero creo que soportarlos harán más fuerte tu carácter y servirán como un recordatorio de lo que no tienes que hacer"

"Pero, papá!" casi gimoteó John "no me olvidaré de esto, lo prometo! por favor! ya estoy aburrido!"

"No se supone que sea divertido, John" dijo Frank mirándolo divertido "mi padre nunca acortó mis castigos y eso hizo que los recordara aún más y trabajara más duro para evitarlos" terminó con una sonrisa que significaba lo siento, pero terminaremos tu castigo como estaba previsto.

Ante estas últimas palabras, Frank vió como la mirada de John se transformaba de suplicante a rebelde y se preparó mentalmente para una lucha.

"Sabes qué?" dijo John entre los dientes apretados "por si no te diste cuenta tengo 26 años y puedo hacer lo que yo quiera... traté de pedírtelo bien pero no necesito tu permiso!"

Frank se paró lentamente del sofá y lo fijó con una mirada dura "ten cuidado con tu tono de voz, hijo" le dijo despacio "no voy a tolerar tu falta de respeto".